ему пошёл десятый год

он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum

через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence

детские годы — childhood sg., the days of one's childhood

шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.

солнечный год астр. — solar year

учебный год — academic year; ( в школе) school year

неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)

♢ круглый год — the whole year round, all the year round

Новый год — New Year; ( день) New-Year's Day

не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years

быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.

без году неделя разг. — just recently, the other day

десятое мая, июня и т. п. — the tenth of May, June, etc.; May, June, etc., the tenth

♢ рассказывать из пятого в десятое — tell* a story in snatches; jump from one thing to another

это дело десятое разг. — that's the last thing to worry about, или in importance

деся́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the tenth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) tenth

с пя́того на деся́тое — 1) ( непоследовательно) in snatches; in a mixed-up / jumbled manner 2) (небрежно, неумело) poorly, sloppily

э́то де́ло деся́тое разг. — that's the last thing to worry about [in importance]